「景公、封人の祝の不遜を怒る、晏子諫む」
　　（封人、ここでは邑人。祝は長寿をいわう。）

【景公を諫め、民心を得るべきことを述ぶ】

景公、麦丘（地名）に遊び、その邑人に聞いて曰く、
「いくつになるかな？」
邑人、答えて曰く、
「この邑の住人で八十五歳になります。」
景公曰く、
「めでたい、めでたい。なら私も褒めてくれることはないか？」
邑人曰く、
「君が胡公のようでありまた、国と民を安んじられますように。」
　　（胡公は斉の先君、長寿であった）
景公曰く、
「いいね、いいね、もっと祝ってくれ。」
邑人曰く、
「君の世継ぎも、みな長生きでわしの年まで生きてください。」
景公曰く、
「いいね、いいね、もっとないかな」
邑人曰く、
「君候が人民から罪を告発、罪を受けないようにいたしましょう。」
景公曰く、
「そりゃそうだ、君主が人民からだな、罪を受けることなんでありえないことだ！！」

晏子、諫めて曰く、
「君の誤りです。疎遠な者に罪があれば、親密な関係の者がこれをとりなす。賤しい者の罪は、貴い者がこれをとりなす。君侯の罪は、とりなす者がいない。敢えて言えば、桀紂は、君が国を滅ぼしたか、民があい滅ぼしたかお考えください。
景公、曰く、
「私は道理にくらかった。」
老人に麦丘を下げ渡し、邑とした。

※桀は夏王朝の天子、紂は殷王朝の天子、国を滅ぼした暴君とされている。

桀王は殷の湯王に亡ぼされ、紂王は周の武王に亡ぼされるが、その根本原因は暴虐であるがゆえに、民心が離反したことにあると晏子は述べている。